喜雨二首
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
林塘幽兴静偏宜,老去移家慰所思。
晓雨不孤旬日望,秋风元是十年知。
书生阅世终成幻,志士悲歌亦自痴。
惟爱樾森楼外燕,飞来相对不相疑。
译文 / 白话释义
树林池塘边幽静的意趣静谧而又适宜,年老时搬家来此慰藉心中的思念。早晨的雨没有辜负十多日的盼望,秋风原本就是相识多年的老友。书生历经世事终究如梦一场,志士慷慨悲歌也只是自己的痴心。只喜爱那树阴下楼外的燕子,飞过来相对而视没有猜疑。
注释
樾,树阴。‘樾森’指树阴浓密的样子。;十天,亦指较短的时日。
赏析
从文学手法上看,首联以林塘幽兴起笔,直接点明居住环境的幽静宜人,‘幽兴’奠定了全诗静谧的基调,‘老去移家’点明自身状况,自然地引出下文情感。颔联运用拟人手法,‘晓雨不孤旬日望’把晓雨当作有情感的事物,仿佛它懂得人的盼望,‘秋风元是十年知’将秋风视为多年的相知,使自然之物带有浓厚的情感色彩。在情感表达方面,既有对宁静生活环境的喜爱,如首联对林塘幽兴的描写,又透露出历经世事之后的沧桑感,像颈联‘书生阅世终成幻,志士悲歌亦自痴’,体现出一种对世事无常的感慨和壮志未酬的无奈。在意境营造上,林塘、晓雨、秋风、楼外燕等意象构建出一幅清幽、静谧又略带惆怅的画面。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态、对世事的感悟以及对宁静生活的珍惜展开,表达了一种历经沧桑后的淡然与对纯真情感的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。