喜雨二首

明 · 王渐逵 · 七言

原文
九夏酷暑愁已过,江城一雨更相宜
火云旱魅潜形候,竹杖芒鞋得意时
遂有霞光明野岸,伫看山色入荷卮
人间安得秋长在,日日凉风拂钓丝
林塘幽兴静偏宜,老去移家慰所思
晓雨不孤旬日望,秋风元是十年知
书生阅世终成幻,志士悲歌亦自痴
惟爱樾森楼外燕,飞来相对不相疑
译文 / 白话释义

炎热的夏天暑气带来的忧愁已经过去,江城下一场雨更加令人惬意。火云与旱魃隐藏起行迹的时候,就是拄着竹杖穿着草鞋快意之时。于是有霞光映照在荒野的岸边,站着看山色映入盛酒的荷叶杯。人间怎么能让秋天长久存在呢,天天有凉风轻拂钓丝。树林池塘间幽静的兴致在安静时更适宜,年老时搬家来此安慰自己的思念之情。早晨的雨没有辜负多日的盼望,秋风原本就是多年的旧相识。书生历经世事最终都成虚幻,有志之士慷慨悲歌也是自己的痴迷之举。只喜爱那樾树茂密之处楼外的燕子,飞过来相对而视毫不猜疑。

注释

夏季,夏天。因夏季有九十天,故称九夏。;传说中能引起旱灾的怪物。;荷叶杯,一种酒器。;樾,树荫。樾森表示树木茂密,树荫浓郁。;十天。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雨过之后的清凉惬意画面,如‘九夏酷暑愁已过,江城一雨更相宜’开篇就点出酷暑之后雨的可贵,给人一种清新舒畅之感。在写作手法上,对仗工整,像‘火云旱魅潜形候,竹杖芒鞋得意时’,‘火云旱魅’对‘竹杖芒鞋’,名词对名词,结构严谨。同时情景交融,通过描写雨景来表达内心的情感。情感表达上,既有对雨的喜爱之情,如前面描写雨带来的舒适惬意,又有对时光易逝、世事虚幻的感慨,如‘书生阅世终成幻,志士悲歌亦自痴’,流露出一种淡淡的忧伤与旷达。主题思想围绕着雨展开,既有对自然之雨的喜爱与赞美,又借雨抒情,表达对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。