喜雨二章
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
旸虫赫赫欲流金,夹岸垂杨失翠阴。
已恐人间被汤旱,谁从天上作商霖。
崇墉定有千箱积,果腹同倾四海心。
我亦不须忧脱粟,聊赓既醉入瑶琴。
译文 / 白话释义
太阳酷热,虫子都好像要被烤得熔化,两岸的垂杨柳失去了翠绿的树荫。已经担心人间遭受酷热干旱,谁能从天上降下及时雨呢。高高的城墙内必定有众多的粮食堆积,能让天下人饱腹是大家共同的心愿。我也不必担忧粗粮饭食,姑且随着《既醉》的诗韵弹奏瑶琴。
注释
太阳出来。旸(yáng);形容炎热。;即汤时大旱,用商汤时期大旱的典故,表示严重的干旱。;出自《书·说命上》,原指商王武丁任用傅说为相时,命之曰:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’后以‘商霖’为称誉大臣之词,这里指甘霖。;高墙,这里可理解为城中。;吃饱肚子。;糙米,只去皮壳、不加精制的米。;继续,连续。赓(gēng);用玉装饰的琴,这里指弹奏琴。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘旸虫赫赫欲流金,夹岸垂杨失翠阴’运用了夸张和对比的手法,‘赫赫欲流金’极言天气炎热,与垂杨失翠阴形成鲜明对比,描绘出干旱炎热的景象。颔联‘已恐人间被汤旱,谁从天上作商霖’使用典故,‘商霖’的典故表达了对甘霖的渴望之情,增强了诗歌的文化底蕴,也表达出对干旱状况下百姓的担忧。颈联‘崇墉定有千箱积,果腹同倾四海心’由担忧转向希望,想象城中有足够的粮食,体现出对百姓果腹的关注,有济世情怀。尾联‘我亦不须忧脱粟,聊赓既醉入瑶琴’则是诗人自我心态的一种写照,表达出一种豁达,以琴音来应和这种复杂的情绪。在意境上,前两联营造出一种炎热干旱、忧心忡忡的氛围,后两联又有希望和豁达的意境。主题思想围绕着对干旱的担忧、对百姓温饱的关心以及诗人自我在这种情境下的豁达态度展开。情感表达丰富,既有对民生疾苦的忧虑,又有积极乐观的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。