喜雨歌为宋太守赋

元 · 王冕 · 七言

原文
南州六月旱土赤,炎官火伞行虚空。田畴圻裂河海涸,万物如在红炉中。
桔槔不用计已梏,农民踏踏愁岁凶。蓬莱太守民父母,下顾赤子心忡忡。
罄竭精神扣天府,话语直与天神通。须臾唤起龙井龙,大澍三日苏罢癃。
百姓唤作太守雨,东皋西陌皆冲融。禾苗徙觉充秀实,野草亦解回颜容。
吾儒能效束皙赋,喜见屋底山云浓。邻家父老走相报,门前大水如奔洪。
妖氛积秽俱洗尽,此是太守造化功。太守正与造化同,百姓拍手歌年丰。
歌年丰,太守德泽垂无穷。
译文 / 白话释义

南方的六月大地一片赤红,炎热的官署火伞在虚空中移动。田野干裂,河海干涸,万物如同在红炉中一般。桔槔(jié gāo)这种汲水工具都已经无用,农民们脚步沉重,为年岁的凶荒而忧愁。蓬莱太守就像百姓的父母,看到子民心中忧虑不安。竭尽全力叩击上天的府库,话语直接与天相通。不久唤起龙井中的龙,三天的大雨使疲惫患病的人苏醒。百姓称这是太守的雨,东边的田埂西边的小路都变得和畅润泽。禾苗渐渐觉得充实饱满,野草也懂得恢复容颜。我们儒者能够效仿束皙(shù xī)的赋作,高兴地看到屋底的山云浓厚。邻家的父老奔走相告,门前的大水如同奔腾的洪流。妖氛积秽都被洗净,这是太守的造化之功。太守正与造化相同,百姓拍手歌唱年成丰收。歌唱年成丰收,太守的德泽流传无穷。

注释

田地因干旱而裂开缝隙。;一种原始的井上汲水工具,在文中体现干旱时其已无用。;指疲惫患病的人,这里形容干旱导致人们身体疲惫、患病。;西晋文学家,这里作者以他为榜样,表达自己的喜悦之情。

赏析

这首诗从环境的炎热干旱开篇,生动地描绘了六月南方大地的酷热景象,如‘南州六月旱土赤,炎官火伞行虚空。田畴圻裂河海涸,万物如在红炉中。’通过强烈的对比,凸显出后续降雨的珍贵。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘田畴圻裂河海涸’,极力渲染干旱的程度,为后文的降雨做铺垫。情感表达上,充分体现了百姓对太守的感激之情,‘百姓唤作太守雨,东皋西陌皆冲融。邻家父老走相报,门前大水如奔洪。’表达了百姓对太守的爱戴和对丰收的期待。意境营造上,以干旱和降雨形成鲜明的对比,营造出一种从绝望到希望的意境。主题思想上,歌颂了太守关心百姓、为民请命的品德,以及降雨带来的生机和希望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。