喜雨口号呈陈守伯固十二首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
未明出作夜深归,敢怨今年雨后时。
岂独旱杷全好在,晚秧不死尚堪移。
译文 / 白话释义
天还没亮就出门劳作,直到深夜才归来,怎么敢埋怨今年雨后的时节呢。哪里只是旱地里的农具都完好无损,晚季的秧苗没有死去还能够移栽呢。
注释
pá,一种农具,形状像耙
赏析
这首诗从文学手法上看,以平实的叙述展现生活场景。前两句通过‘未明出作’和‘夜深归’描写出农民劳作的辛苦,且‘敢怨’二字更体现出农民的朴实与无奈,即便辛苦也无怨言。情感表达方面,表达了农民对于雨的一种复杂情感,既有辛苦劳作的无奈,又有着对雨带来生机的一种庆幸。在意境营造上,简单勾勒出一幅农民早出晚归在田间忙碌的画面,充满了浓郁的田园生活气息。主题思想上反映了农民靠天吃饭的生活状况以及他们坚韧的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。