喜雨口号呈陈守伯固十二首 其一一
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
岁收粗足蛰饥雷,不頼门生送酒杯
坐遣将军扪腹笑,端知此惠有从来
译文 / 白话释义
一年的收成大体足够抵御饥饿如同蛰伏的雷声(意即足以应对饥荒),不依靠门生送来酒(也能过得不错)。这使得将军(指陈守伯固)摸着肚子欢笑,(我)确切知道这样的惠泽是有来源的。
注释
蛰伏,本义指动物冬眠,藏起来不食不动。在这里比喻饥荒如同蛰伏的状态等待爆发。zhé;同‘赖’,依赖、依靠。lài;使、让。qiǎn;抚摸。mén
赏析
从文学手法上看,首句‘岁收粗足蛰饥雷’运用了形象的比喻,将饥荒比喻为蛰伏的雷声,新奇而生动,给人以强烈的画面感。情感表达上,通过描述年成与生活状态,传达出一种满足之感,同时对陈守伯固有着一种感激的情绪。在意境营造方面,诗句描绘出一幅丰收后安然自足的生活场景。主题思想围绕着对年成收获的满足以及对陈守伯固惠泽的感恩。整首诗语言平实简洁,以叙事和抒情相结合的方式,通过具体的生活场景和人物的动作神态描写(如将军扪腹笑),生动地表达出诗人的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。