喜雨美王长官
宋 · 释居简 · 七言
原文
四月五月河港枯,下田上田龟拆涂
山湫剑沕龙光閟,一呼便为苍生超
油然请命朝帝阍,触翻玉女洗头盆
女从帝傍辄大笑,紫金蛇掣暾重昏
田穉九死皆返魂,舳舻衔尾沙水浑
扣如虚谷有逸响,享以明德无繁文
去年老瓦鸡豚酒,酒酣说尹终在口
属闻今复办多多,更听醉农新咏歌
译文 / 白话释义
四月五月间河港干涸,上下田地里泥土干裂如同龟甲。山中深潭里宝剑隐藏着光芒,(雨神)一旦被呼唤就为百姓解难。诚恳地向天帝请求旨意,翻动了玉女的洗头盆(带来降雨)。仙女在天帝身旁总是大笑,紫金蛇闪耀,驱散重重昏暗。田里的幼苗本来快要死了都重新恢复生机,船只一艘接一艘使得沙水变得浑浊。叩击如同空谷传来悠远的声响,用美好的德行来祭祀没有繁琐的仪式。去年用旧瓦盛着鸡肉、猪肉和酒,酒喝得畅快时口中总是说起王长官。听说如今又办了很多(善事),又听到喝醉的农民新创作的咏歌。
注释
龟甲的裂纹,此处形容土地干裂。龟,guī;拆,chè。;水潭。湫,jiǎo。;潜藏。沕,mì。;关闭,隐藏。閟,bì。;天帝的守门人,此处指天帝。阍,hūn。;幼小,此处指幼苗。穉,zhì。;船头和船尾的并称,泛指船只。舳,zhú;舻,lú。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘旱情的严重如‘四月五月河港枯,下田上田龟拆涂’,与降雨后的生机‘田穉九死皆返魂,舳舻衔尾沙水浑’形成鲜明对比,构建出从枯败到生机盎然的画面。写作手法上,运用了夸张和想象,像‘山湫剑沕龙光閟,一呼便为苍生超’把雨的到来想象成龙剑的神奇力量被唤起救助苍生;‘触翻玉女洗头盆’也是奇特的想象,将降雨与神话故事联系起来,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,表达了对王长官的喜爱和赞美之情,从农民对他的念念不忘‘去年老瓦鸡豚酒,酒酣说尹终在口’,以及他为百姓带来福祉后的百姓的欢乐‘更听醉农新咏歌’都能体现。主题思想围绕着对王长官造福百姓的歌颂,也体现了百姓对美好生活的期盼,而旱情与降雨的描写也暗示着百姓生活与自然气候息息相关。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。