喜橒弟开馆

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
家庭人静日迟迟,检束青衿渐有规。
小子方能识痴叔,抗颜真去作人师。
床头把卷书鱼走,窗下开弦野鹤窥。
训诏有馀仍自学,知君况是少年时。
译文 / 白话释义

家庭之中安静无声,白日悠长,管束学子渐渐有了规范。小孩子们刚刚能够认识我这个痴叔,你庄重严肃地真的去做他人的老师了。床头摊开书卷,书里的蠹鱼(蛀虫)爬动,窗下拉动琴弦,野外的鹤也来窥探。教导训诫之暇仍自我学习,知道你正当少年之时。

注释

在古代指学子。;态度严正。;即蠹鱼,蛀蚀书籍的虫子,这里用来表示书被经常翻动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静且富有书香气息的氛围,如‘家庭人静日迟迟’描绘出安静平和、时光缓慢流淌的家庭画面。在写作手法上,首联通过描写环境来烘托氛围,以‘家庭人静’和‘日迟迟’奠定了一种静谧的基调,同时‘检束青衿渐有规’侧面表现出弟开馆后对学子管理有方。颔联运用了对比手法,‘小子方能识痴叔’中‘小子’与‘痴叔’相对,‘抗颜真去作人师’写出弟弟为人师的庄重,一诙谐一严肃形成对比。情感表达上,诗人对弟弟开馆执教充满了喜悦与欣慰之情,如‘知君况是少年时’,在欣慰中还有对弟弟年少有为的一种赞叹。主题思想上主要是围绕弟弟开馆这件事,表达对弟弟执教的认可、欣喜以及对他的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。