原文

油油翕云，维龙之朋。

君子来思，球瑟和鸣。

和鸣鼓庸，篚帛既共。

式愉式诲，君子攸躬。

油油翕云，维龙之遒。

君子来思，鼓瑟鸣球。

德辉孔周，云胡曾不我留。

饮此芳醑，俾我昭受尔休。

油油翕云，维龙之光。

君子来思，球瑟锵锵。

球瑟锵锵，匪曰大康。

饮此芳醑，以俾我尚于中行。

译文 / 白话释义

浓厚聚集的云啊，是龙的友朋。君子前来，琴瑟和谐奏鸣。鼓与大钟一起鸣响，竹筐盛着的丝帛已经供奉。既愉悦又教诲，君子亲身践行。浓厚聚集的云啊，是龙的伴侣。君子前来，鼓瑟弹琴。品德光辉遍布，为何竟不停留于我处。饮下这美酒，使我昭明承受你的美意。浓厚聚集的云啊，是龙的荣光。君子前来，琴瑟锵锵作响。琴瑟锵锵作响，并非是追求过度安乐。饮下这美酒，使我崇尚中正之道。

注释

聚集的云。‘翕’有聚合、收敛之意。；球可能为‘璆’，美玉，这里指玉制的乐器；瑟，一种弦乐器。这里指两种乐器共同演奏，形容和乐的场景。；‘篚’为盛物的竹器，‘篚帛’即竹筐装着的丝帛，可能是用于祭祀或者供奉。；美酒。；攸，所；躬，亲身。即君子亲身去做某事。；孔，很；周，普遍。品德光辉很普遍，形容君子品德高尚。；不是说，否定之意。；过度安乐。；尚，崇尚；中行，中正之道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘油油翕云’起兴，云与龙相联系，云为龙朋、龙遒、龙光，营造出一种神秘而宏大的氛围，引出君子的到来。在情感表达方面，诗人对君子的到来充满了敬重与欣喜，如‘君子来思，球瑟和鸣’等句，描绘出一种和乐的场景。然而也有对君子不能停留的遗憾之情，‘德辉孔周，云胡曾不我留’，情感有所起伏。在意境营造上，通过云与龙、琴瑟奏鸣、祭祀供奉等元素的描写，构建出一种庄严肃穆又不失和谐欢畅的意境。主题思想上，既表达了对君子品德的尊崇，又蕴含着希望君子能够停留施惠以及对中正之道的崇尚等多层内涵。

主题与意象

比兴手法敬重君子庄严肃穆和乐场景遗憾之情品德尊崇中正之道琴瑟意象

翕云三章章八句黄钟清宫