喜云堂禅人入山相访

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
未到岁除刚数日,何人骑马入山来。
欲从南越通消息,曾向东齐拨草莱。
屋里无过云片片,岩前依旧雪皑皑。
好归直为而兄道,不是宝山空自回。
译文 / 白话释义

还没到年终岁尾仅仅剩下几天的时候,是谁骑着马进入山中而来呢?想要从南越之地传递消息,曾经在东齐之地拨开荒草(开拓道路)。屋子里不过是一片片云彩,山岩之前依旧是白雪皑皑。好好回去就为了你的兄长传达(山中的情况),不要到了宝山却空手而归。

注释

年终;一年的最后一天,如‘爆竹声中一岁除’。;古国名,也可泛指南方偏远地区。在诗中可能有特殊的象征意义,也许表示一种遥远或者特殊的修行境地。;齐国东部,也可泛指东部地区。在这里可能指代某个特定的修行或游历之处。;拨开野草,莱指野草。这里表示开拓道路之类的意思,也可引申为在修行道路上的探索。;洁白的样子,多形容雪,如‘白雪皑皑’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且带有几分禅意的氛围。诗的前两句以一种好奇与略带惊喜的口吻,引出有人骑马入山的情景,制造出悬念。写作手法上,颔联运用典故或者指代(南越、东齐的说法可能有特殊含义或者指代某些地方或修行的经历等),增加了诗歌的文化底蕴与内涵深度。在情感表达方面,诗人对于禅人的到来表现出欢迎,同时也希望禅人能将山中的感悟或者收获带回去,有一种分享和传承的情怀。从主题思想来看,此诗既表达了对禅人入山相访这一事件的态度,也可能暗喻了在修行或者人生感悟方面的交流与传递,有一种劝诫和引导禅人珍惜此次入山经历的意味。诗中通过描绘屋内的云、岩前的雪这些山中常见的景象,进一步烘托出山中静谧、空灵的氛围,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。