西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄于嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云 其一

在傍晚的风光里亭亭玉立，展现领袖之姿，即便西凉（风）吹过，香气依然不尽。那香气如麝香兰草之香，能使世俗之人回车，龙蛇般的影子在回廊转动。一直秉持着纯洁的操守，依然芬芳高洁，细碎地点缀着苍苔，绿色映衬着黄色。自己把胡床放在较低之处，从午后一直到斜阳西下自在舒展。

约束、阻止，此处可理解为吸引、留住。；shè，一种鹿类动物，雄性脐部有香腺，可分泌麝香。；香气。；纯洁的操守。；箕踞而坐，形容不拘形迹，自由自在。

从文学手法上看，首联‘亭亭领袖晚风光，吹尽西凉不尽香’采用了拟人的手法，将所咏之物比作‘领袖’，生动地写出其在傍晚景色中的独特姿态，且通过‘吹尽’与‘不尽’的对比，突出香气的悠长。颔联‘勒麝兰薰回俗驾，动龙蛇影转回廊’运用比喻的手法，将香气比作麝香兰薰，形象地表现出香气的浓郁诱人，‘动龙蛇影’则可能是描写物体的影子在回廊下如蛇般蜿蜒的动态美。颈联‘老持素节芳仍洁，碎点苍苔绿衬黄’中，‘老持素节’表达了坚守节操的意涵，从情感表达上体现出一种对高洁品质的赞美之情，而‘碎点苍苔绿衬黄’是细致的景物描写，营造出一种清新雅致的意境。尾联‘自把胡床低处著，高舂盘礴到斜阳’描绘出一种悠然自得的状态，表现出一种闲适之情。主题思想上既有对所咏之物的欣赏赞美，也流露出诗人对闲适自在生活的向往。