喜雨谣
宋 · 李石 · 七言律诗
原文
春冰摇冻春水肥,小风卷沙梅雪飞。
东皇劝人作耕织,天雨粒粒机中丝。
田家喜说新年话,苔青映门竹枝亚。
有钱输官官不嗔,满地黄金不论价。
译文 / 白话释义
春天的冰开始消融晃动着春水使其变得丰沛,微风卷着沙尘和像梅花般的雪飞舞。司春之神劝人们进行耕种纺织,天上降下像机杼中丝缕一样的粒粒春雨。种田人家高兴地说着新年的话语,青苔映衬着门扉,竹子的枝条低垂。有钱缴纳给官府官府也不生气(意为赋税缴纳顺利),满地如同黄金(指庄稼)难以估量价值。
注释
古同‘冰’,bīng;低垂,通‘压’,yā;生气,发怒,chēn
赏析
从文学手法上看,首联‘春氷摇冻春水肥,小风卷沙梅雪飞’运用了动静结合的手法,‘春冰摇冻春水’是动态描写,‘肥’字写出了春水的丰饶,而‘梅雪飞’则是在风中飞舞的静态画面,一静一动之间展现出初春的景象。颔联‘东皇劝人作耕织,天雨粒粒机中丝’使用了比喻的修辞,将春雨比作机中的丝缕,新颖而形象,同时赋予东皇以劝人耕织的行为,充满了神话色彩和浪漫主义情怀。情感表达方面,全诗表达了一种喜悦之情,既有田家对于新年的期待与欢乐,又有对于春雨滋润庄稼、丰收有望的欣喜。在意境营造上,描绘出一幅初春富有生机、农家安乐的画面,如苔青映门、竹枝低垂的农家小院景象,渲染出一种祥和的氛围。主题思想围绕着春雨带来的希望与农家生活的安乐展开,反映出当时社会较为和谐稳定,人们对生活充满期待的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。