喜雨应祷
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
运月愆阳作旱灾,龙坛申祷洁三垓。
至诚始惧卑高隔,嘉应俄如影响来。
喜阔农心归击壤,润深人意不惊雷。
大钧广播知难报,埏埴何尝望一杯。
译文 / 白话释义
闰月阳气失调引发旱灾,在龙坛诚心祈祷洁净天地间。极为诚挚才开始担心地位高下的阻隔,吉祥的感应很快就如影随形般到来。令人欣喜的是广大农民心中喜悦如同击壤而歌的上古之民,滋润深厚但人们不因打雷而惊慌。上天广泛施恩知道难以报答,就像陶土制成器物何曾奢望一杯(的回报)。
注释
阳气过盛。愆(qiān),过失、罪过,这里可理解为失调。;三重,泛指天、地、人之间的广大空间。垓,gāi。;一种古老的投掷游戏,后用为歌颂太平盛世的典故。;指天或自然。;揉和黏土,这里指上天造化万物。埏(shān)埴(zhí)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旱灾得解后的欣喜氛围。首联点明旱灾的起因是闰月阳气失调,而人们在龙坛祈祷,一个‘愆’字写出了灾异之感,‘洁三垓’则体现出祈祷的庄重与虔诚。颔联中‘至诚始惧卑高隔,嘉应俄如影响来’运用对比手法,先说担心地位悬殊(人神之间)而祈祷不灵,紧接着就说吉祥的感应迅速到来,在情感上有先抑后扬的效果,表达出对上天降下甘霖的惊喜。颈联‘喜阔农心归击壤,润深人意不惊雷’从农民的角度描写,‘击壤’的典故引用,展现出农民因雨而欢乐,如同太平盛世中的百姓,同时‘润深人意不惊雷’从侧面反映出这场雨是人们期待已久的喜雨,滋润万物而不让人有丝毫惊恐之感。尾联‘大钧广播知难报,埏埴何尝望一杯’,把上天的恩泽比作陶工制陶,表达出对上天恩泽的感恩之情,同时也有一种面对上天恩泽难以报答的谦逊态度。主题思想围绕着旱灾祈雨得应的喜悦与对上天恩泽的感恩展开,整体情感真挚,文学手法运用较为巧妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。