喜雨用前韵
宋 · 黄干 · 七言绝句
原文
云霓天外起层层,毕月相随彻夜横。
费得天公能几力,数州愁苦变歌声。
译文 / 白话释义
彩云在天外层层涌起,毕宿的月亮相伴整夜横挂在天空。耗费老天爷多少力量,使得几个州的愁苦都变成了欢歌之声。
注释
彩云,云霞。;毕宿,星宿名。;几个州,州为古代的行政区划。
赏析
在文学手法上,此诗前两句运用了描写的手法,‘云霓天外起层层,毕月相随彻夜横’生动地描绘出天空中的云霓层层叠叠,月亮彻夜横挂的景象,从视觉角度为读者展现出一幅开阔的天象图。在情感表达方面,诗的后两句情感由写景转为抒情,‘费得天公能几力,数州愁苦变歌声’,通过感叹天公之力,使得数州由愁苦转为欢乐,表达出对喜雨的欣喜之情以及对百姓能脱离愁苦的欣慰之感。在意境营造上,前两句描绘的天象画面为后文的抒情奠定了开阔而宁静的氛围基础,让读者能感受到一种从压抑到欢快的情绪转变。主题思想围绕着喜雨展开,表达出因雨而带来的百姓生活状态的改变的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。