喜雨用前韵
宋 · 李之仪 · 七言
原文
凋瘵尪残不胜煮,欲救镬汤须是雨。
天公爱人甚赤子,忍将性命轻毛缕。
使君屹起石门城,归路壶浆喧笑语。
定知此雨必随来,何用与龙争喜怒。
初疑点点洒醍醐,渐次蒙蒙萦瑞雾。
一滴入地须一尺,万室焦枯如洗去。
我惭无力助精虔,独致微诚祈佛祖。
深扃不得陪贺燕,坐跋歌姝参舞女。
近传一斛出六斗,盏面浮蛆泛牛乳。
烦君说与猿臂翁,留得滂沱猛如注。
醉中寄我庆丰谣,想见今朝宾与主。
译文 / 白话释义
衰弱多病的人经受不住煎熬,想要拯救困苦的境地必须得有雨才行。上天爱护百姓就如同爱护婴儿一样,怎忍心把百姓性命看得如同轻毛细线般轻贱。使君在石门城傲然屹立,回来的路上百姓捧着酒浆欢声笑语。肯定知道这场雨必然会随之而来,何必去跟龙王争其喜怒呢。一开始怀疑是点点的醍醐洒落,逐渐变得蒙蒙一片萦绕着祥瑞的雾气。每一滴雨水入土能渗进一尺深,万千人家的焦枯被冲洗得一干二净。我惭愧自己没有力量来帮助虔诚祈雨之事,只能独自表达微小的诚意祈求佛祖。深深闭门不能去参加庆贺的宴会,只能坐着观看歌女们歌舞。最近传言一斛粮食只能打出六斗,酒杯里浮着酒渣就像漂浮着牛乳。麻烦您告诉那善射的老人,让这雨留得滂沱猛烈如注。醉中寄给我庆祝丰收的歌谣,能想象到今天的宾客与主人的欢乐情景。
注释
衰败;困乏。zhāi;衰弱。wāng;滚水。huò;婴儿,这里指百姓。;诚敬貌。;深闭。jiōng;庆贺之宴。;酒面上的浮沫。;善射之人,这里代指某人。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了旱灾时人们的困苦以及对雨的渴望和雨来之后的希望景象。开篇通过描写病弱之人不堪忍受旱灾的折磨,烘托出干旱的严重程度,而‘凋瘵尪残不胜煮’一句画面感极强。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘初疑点点洒醍醐’,把雨比作醍醐,生动形象。在情感表达方面,既表达了对百姓遭受旱灾的同情,如‘万室焦枯如洗去’体现出对百姓苦难的感同身受,又有对使君的赞赏之情,还有对丰收的期待。主题思想围绕着喜雨展开,展现了雨对百姓生活的重要性,从旱灾的惨状到祈雨、雨至的描写,层次清晰地表达了对雨水润泽万物、带来生机的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。