西域咏史 其三
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
霜原莽野走群豪,森列戈兵洗怒涛
空谷犹传齐克尔,天园但隔碛沙高
译文 / 白话释义
霜覆盖的原野和广袤的荒野上奔跑着一群豪杰,排列整齐的兵器洗刷着愤怒的波涛。空旷的山谷中还在传颂着齐克尔,天园仅仅隔着那遥远的沙漠和沙丘。
注释
伊斯兰教的念词等宗教仪式相关内容,在西域地区有一定的宗教影响力。;沙漠中的沙丘,常用来形容西域地区广袤而荒凉的沙漠景象。
赏析
此诗意境开阔且富有张力。从‘霜原莽野’的广阔背景,到‘森列戈兵’的肃杀氛围,营造出一种豪迈而悲壮的景象。写作手法上,通过‘走群豪’‘洗怒涛’等动态描写,使画面更加鲜活。‘空谷犹传齐克尔’则增添了一种神秘的宗教氛围,‘天园但隔碛沙高’则体现出一种距离的遥远和难以跨越的感觉,情感上既有对豪杰的敬仰,又有对遥远天园的向往和感慨。主题上,或许是在描绘西域的历史场景和宗教文化,展现出西域地区独特的风貌和精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。