喜雨用韵二首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
入夜檐声瀑玉泉,三农行见米珠连。
衰迟似我那关世,精白何人不愧天。
浊酒家家拚鳖饮,玄潭处处恣龙眠。
闲人谩有江湖纪,休记随车过楚年。
译文 / 白话释义
夜晚来临,屋檐落下的雨声如同瀑布落入玉泉一般(响亮),农民们即将看到像珍珠般相连的稻米粒(丰收在望)。像我这样衰颓迟钝的人哪能与世事相关,心思纯正的人面对上天谁能不心怀愧疚。家家户户喝着浊酒尽情地饮酒作乐,深潭处处可以让蛟龙自在安睡。我这个闲人空有记录江湖之事的心思,不要去记那为官时随车视察甘霖普降之年(的事情)。
注释
指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。;纯净洁白,这里可理解为心地纯净。;不顾形象地饮酒。拚,舍弃,不顾惜;鳖饮,一种奇特的饮酒方式。;深潭。玄,有幽深之意。;让蛟龙自在安睡。恣,放纵,任凭。
赏析
从文学手法上看,首联‘入夜檐声瀑玉泉,三农行见米珠连’运用比喻的手法,将檐下的雨声比作瀑玉泉,形象地写出雨声之大,同时又以‘米珠连’暗示雨水充足会带来粮食丰收,由听觉到联想,十分巧妙。颔联‘衰迟似我那关世,精白何人不愧天’则转为抒情议论,诗人以自嘲的方式表达自己的衰老迟暮,对世情的淡漠,同时又以反问句引发人们对为人处世是否对得起上天的思考。颈联‘浊酒家家拚鳖饮,玄潭处处恣龙眠’描绘出一幅百姓饮酒欢乐,潭水宁静蛟龙安睡的景象,一闹一静,对比鲜明,表现出雨后的生机与闲适氛围。尾联‘闲人谩有江湖纪,休记随车过楚年’,诗人以‘闲人’自居,表达出一种对往昔为官经历的淡然态度,情感内敛而深沉。在意境上,全诗营造出一种雨过天晴后,百姓安乐,而诗人在这其中闲适又带有淡淡的超脱之感的意境。主题思想上,通过描写喜雨之后的情景,表达了诗人对百姓即将丰收的喜悦,也透露出自己对人生、世事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。