细雨斋居

明 · 邓云霄 · 五言

原文
边风吹雨来,萧疏满城阙。
高斋一沾洒,叶底蝉声歇。
盆鱼纷唼藻,园卉芽渐茁。
听雨淡幽虑,观物神自悦。
闭门人事少,吏散养吾拙。
烹葵兼烧笋,清供堪一啜。
呼童蓄旨酒,有待期华月。
译文 / 白话释义

边疆的风吹着雨过来,稀疏地洒满整座城。高高的书斋被雨一洒,树叶底下的蝉声停歇了。盆中的鱼儿纷纷咬食着水藻,园中的花卉幼芽渐渐茁壮生长。听着雨声冲淡了幽愁的思绪,观赏事物心神自然愉悦。关起门来人间俗事少,官吏散去可以修养我的拙朴心性。煮葵菜兼带着烧竹笋,这清雅的食物足以品尝一口。呼唤童子贮存美酒,等待着观赏美好的月亮。

注释

稀疏;稀稀落落的样子。;形容鱼、鸟吃东西的声音。;这里指葵菜,是一种蔬菜。;喝、吃。;美酒。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘边风吹雨来,萧疏满城阙’简单几笔勾勒出风雨来临城阙萧疏的景象。在情感表达方面,诗人通过对雨景中的种种事物描写,传达出一种恬淡、闲适之情。像‘听雨淡幽虑,观物神自悦’直接表达出听雨、观物带来的愉悦心境。在意境营造上,诗中描绘的细雨中的城阙、高斋、盆鱼、园卉等景象,组合成了一幅幽静、淡雅的画面。主题思想上体现了诗人远离人事纷扰,在自然事物中寻求内心宁静与满足的思想。整体风格质朴、自然,通过日常的事物和平淡的叙述,展现出一种静谧的生活之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。