喜贼退
宋 · 李处权 · 七言
原文
父母之邦岂复雠,人情至此乃可忧。
刺史县令方坐视,久矣肉食无远谋。
崇墉可当天设险,烟火惊奔无一点。
可怜缩手俱就毙,不见一夫来袭掩。
清晨诸家好音至,说贼回戈马回辔。
玉帛子女既充牣,捆载而归乃真退。
妻孥向来便伸眉,将军凯旋亦班师。
身长八尺剑三尺,缓带轻裘有设施。
译文 / 白话释义
自己的祖国怎会有仇怨呢,人情到了这种地步才真让人担忧。刺史和县令只是坐视不管,他们这些当官的很久以来都没有长远的谋划。高大的城墙本可作为天然的险阻,烟火惊起(百姓奔逃)却没有一点(抵御的迹象)。可怜(百姓)缩手待毙,看不到有一个贼人来袭击。清晨各户人家传来好消息,说贼人掉转戈矛、勒转马缰回去了。财物和子女都被抢得满满当当,满载而归才是真的退兵了。妻子儿女向来就舒展眉头(不再害怕),将军打了胜仗也班师回朝了。(将军)身高八尺,佩剑三尺,从容闲适地有安排有部署。
注释
同‘仇’,仇恨。(chóu);高大的城墙。崇,高;墉,城墙。;充满。牣,满。;妻子和儿女。孥,儿女。(nú);调回出征的军队,也指出征军队胜利归来。
赏析
从文学手法上看,此诗善用对比。如将刺史县令的坐视不管与百姓的惊惶无助对比,深刻地揭露了官员的失职。同时,“崇墉可当天设险”与“烟火惊奔无一点”也是对比,凸显出防御的失败。在情感表达方面,诗人对贼人的抢掠行径感到愤怒,对官员的不作为进行批判,同时也有对百姓遭遇的同情。在意境营造上,通过描写贼退后百姓得知消息的场景,展现出一种劫后余生的氛围。主题思想围绕着对社会现象的批判展开,批判官员无远谋,导致贼寇横行,百姓遭殃。诗中直白地表达自己的看法,使读者能深切感受到当时社会的黑暗面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。