戏赠剑亭

清 · 王太岳 · 七言

原文
广文官冷愁遭骂,子更无堂堪系马。
杜陵幸可赴襟期,得钱胡不同尊斝。
长安市儿厌荤膻,欲学蚁附良无缘。
只有此中方一寸,空洞尚可吞湘川。
忆君白晰方少年,飞骥更着珊瑚鞭。
于今憔悴还蹭蹬,男儿意气绝可怜。
霜髭向人颜已腆,鹔鹴更欲为谁典。
愿君一室贮虚空,尘土眯人牢闭眼。
译文 / 白话释义

担任广文馆职位清寒,忧愁被人责骂,你更是连拴马的堂舍都没有。幸好还可以像杜甫那样奔赴心中的期许,有了钱为何不一起喝酒呢?长安的市井之人厌恶荤腥食物,想要像蚂蚁附膻(追随权势财富)却没有缘分。只有心中这一寸之地,空空洞洞的似乎可以吞纳湘江水。回忆你白皙脸庞正值少年时,骑着快马更挥动珊瑚做的马鞭。到如今憔悴又遭遇坎坷,男子汉的意气很是可怜。花白的胡须对着人,脸色已显羞愧,鹔鹴裘还想要为谁去典当呢?希望你心中能容纳虚空,尘世的灰尘迷眼就紧闭双眼吧。

注释

指广文馆,是唐代国子监下属的一个学校,职位清寒。;泛指酒器,这里指饮酒。;鹔鹴裘,一种名贵的皮裘,历史上司马相如曾典鹔鹴裘换酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将往昔少年的意气风发与如今的憔悴蹭蹬相对比,突出了人物命运的变化。在情感表达方面,诗人通过对友人境遇的描写,表达出对友人的同情与怜悯,字里行间充满着感慨。在意境营造上,诗中描绘了如广文馆的清冷、长安市儿的世态等画面,营造出一种冷峻、萧索的氛围。主题思想上,反映了仕途不顺、人生坎坷的无奈,以及对友人在困境中的慰藉。诗中多处用典,如‘杜陵’指代杜甫,借杜甫来表达对理想境界的一种向往;‘鹔鹴典’也是用典,增添了诗的文化内涵和历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。