戏赠酒榼

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
老去卧湖海,白发朝朝新。
赖有小道士,时来中圣人。
形模虽简古,风味绝清真。
何当秋雨夕,倾倒见情亲。
译文 / 白话释义

年老了闲卧在湖海之畔,白发一天天地增多。幸赖有小道士,不时带来美酒。酒器的形状虽然简约古朴,酒的风味却极其清醇纯正。何时在秋雨的傍晚,把美酒倾倒(畅饮)来见彼此的亲近之情。

注释

古代盛酒的器具。;指醉酒。‘中’读zhòng。古时称清酒为圣人,浊酒为贤人。;形状,模样。;简约古朴。;清醇纯正。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙又不失生动。首联‘老去卧湖海,白发朝朝新’以直白的语言描绘出诗人的衰老状态,为下文对酒的描写做铺垫。颔联‘赖有小道士,时来中圣人’,‘中圣人’用典巧妙,将酒比作‘圣人’,诙谐地写出小道士带酒前来的情状。在情感表达方面,透露出诗人对小道士带酒来的感激,也表达出对酒的喜爱。在意境营造上,‘秋雨夕’勾勒出一幅富有诗意的画面,将饮酒的情境置于这样的背景下,更添静谧与闲适之感。主题思想围绕着诗人的老年生活与酒展开,通过对酒器和酒的描写,表现出诗人在晚年对这种简单而惬意生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。