戏赠梁启超

清 · 夏曾佑 · 七言绝句

原文
不见佞人三日了,不知为佞去何方。
春光如此不游赏,终日栖栖为底忙。
译文 / 白话释义

已经三天没有见到那巧言谄媚的人了,不知道这个谄媚的人去了哪里。春天的景色如此美好却不去游玩观赏,整天忙忙碌碌到底是为什么呢?

注释

善于花言巧语、阿谀奉承的人。;忙碌不安、到处奔波的样子。

赏析

从文学手法来看,这是一首戏作的七言绝句,语言浅近直白。首句‘不见佞人三日了’,以一种诙谐的口吻直接切入主题,‘佞人’一词的使用点明所指对象,带有一定的戏谑意味。第二句‘不知为佞去何方’进一步追问,强化这种诙谐感。三四句‘春光如此不游赏,终日栖栖为底忙’运用对比手法,将美好的春光与忙碌的友人进行对比,春光是如此诱人,友人却无暇欣赏,充满调侃的味道。在情感表达上,表面是对友人的戏谑调侃,实则可能蕴含着对友人积极入世、忙于事务的一种复杂情感,有打趣,也可能有一丝不解。在意境营造上,通过春光这一美好的意象与友人忙碌形象的反差,构建出一种轻松幽默又略带疑惑的氛围。主题思想上,反映了诗人对友人生活状态的一种关注与别样的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。