喜赠聋哑夫妻
近代 · 罗元贞 · 七言律诗
原文
噪音污气日加浓,耳目聪明剩几翁
手势半空精巧比,灵犀一点自然通
直言有罪何妨哑,谤语无边不若聋
相对坦怀眉眼慧,会心一笑乐融融
译文 / 白话释义
喧嚣的噪音和污浊的气体一天比一天更浓重,在这世间还能有几个耳聪目明的老人呢?他们用手势在半空中比划,那精巧的动作可以相比;心灵之间仿佛有一点相通之处,自然就能相互理解。直言会被视为有罪又有什么关系呢,反正他们是哑巴;诽谤的话语无边无际,还不如做个聋子。彼此相对,心怀坦荡,眉眼间透着聪慧,会心一笑,那快乐是如此的融洽。
注释
嘈杂、不和谐的声音。在诗中用来形容环境的喧闹和嘈杂。;污浊的空气。体现环境的污染状况。;指耳朵和眼睛,在这里代指人的听觉和视觉能力。;用手做的各种动作,用以表达意思或传递信息。诗中聋哑夫妻通过手势进行交流。;旧说犀牛是灵兽,角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异。这里比喻心灵相通,心有灵犀一点通,形容聋哑夫妻之间能够通过某种微妙的方式相互理解。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘噪音污气日加浓’与‘耳目聪明剩几翁’的对比,突出环境的恶劣和聋哑夫妻的独特。情感表达上,诗人对聋哑夫妻的生活状态充满了同情和敬佩,他们在艰难的环境中却能找到内心的宁静和快乐。意境营造上,描绘出了一个喧嚣与宁静并存的世界,聋哑夫妻在喧嚣中坚守着自己的内心世界,营造出一种独特的意境。主题思想上,通过对聋哑夫妻的描写,表达了对生活中那些在困境中依然保持乐观和善良的人的赞美,同时也反映了对社会环境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。