戏赠罗仙
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
春浮香雨洒曼陀,一寸横波抵爱河。
不是散花天女使,如何能起病维摩。
译文 / 白话释义
春天里曼陀罗花飘落如同香雨洒下,一双含情的眼睛比得上爱河的力量。若不是像散花的天女使者一般,又怎么能使患病的维摩诘振作起来呢。
注释
曼陀罗花,一种美丽且有毒性的花卉,在佛教中也有特殊的象征意义,常被视为神圣之物。;指眼神,多用于形容女子眼神流动,如水波横流,这里代指眼睛。;佛教术语,喻情天欲海,这里用来形容情感的深沉与强大。;佛教中的天女形象,常以散花为象征,有殊胜的美貌与能力。;维摩诘的简称,是一位在家的大乘佛教居士,智慧超群,这里‘病维摩’可能是借指需要被拯救或振作之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘春浮香雨洒曼陀’运用了比喻的手法,将春天里飘落的曼陀罗花比作香雨,生动地描绘出春天繁花飘落的美好景象,给人以美的视觉和嗅觉感受。‘一寸横波抵爱河’中‘横波’代指眼睛,这是一种借代手法,用局部代整体,形象地写出眼神中蕴含的情感力量如同爱河一般深沉。从情感表达来说,此诗表达出对罗仙的一种独特的欣赏与倾慕之情。诗中的罗仙可能具有非凡的魅力,如同散花天女般能让人心生振作之感。在意境营造方面,前两句描绘出春天繁花与含情眼神的画面,充满了诗意与浪漫的氛围,后两句引入散花天女与病中的维摩诘的典故,又增添了一种神秘而圣洁的意境。主题思想上,主要是通过对罗仙的描写与赞美,表达出诗人对其特殊魅力的感慨与倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。