戏赠罗仙
清 · 孙原湘 · 七言
原文
人前绝不避嫌猜,身似采花堕我怀
底事昨宵灯暗后,隔筵伸过凤头鞋
春浮香雨洒曼陀,一寸横波抵爱河
不是散花天女使,如何能起病维摩
砚匣浓香拂翠裾,泥金扇索瘦金书
回身又掣宣毫去,忆着相如病未除
推去偏来近又离,摘花擒蝶戏难支
无端误触欢娘恼,翻得温存尔许时
译文 / 白话释义
在人前一点也不避忌嫌疑猜忌,身体就像采花的蝴蝶般扑入我怀中。为什么昨夜灯光昏暗之后,隔着筵席伸过来绣有凤头的鞋子。春天浮动着香雨洒在曼陀罗花上,一双水汪汪的眼睛如同爱河。若不是散花的天女使者,怎能让病中的维摩(此处代指自己)起身呢。砚台匣子散发着浓香轻拂翠色的衣襟,拿着泥金扇子索要瘦金体的书法。转身又抽走宣州产的毛笔,让人想起相如病还没有好。推走却又靠近,靠近了又离开,像摘花捉蝶般的嬉戏让人难以招架。无端地不小心触怒了美人(欢娘代指美人)恼怒,反而得到了如此多的温存。
注释
何事,什么事。常用于句首,以询问原因或事由。;这里指女子水汪汪的眼睛。古人常以横波形容女子的眼神,如‘一寸秋波,千斛明珠觉未多’。;用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等。;宋徽宗赵佶所创的一种字体,笔画瘦直挺拔,风格独特。;宣城所产的毛笔,以制作精良著称。
赏析
这首诗在文学手法上运用了许多比喻和典故。如‘身似采花堕我怀’把女子比作采花扑入怀中,生动形象地写出女子的主动姿态;‘不是散花天女使,如何能起病维摩’用散花天女和维摩的典故,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上,诗中充满了一种男女之间戏谑、暧昧的情感,通过描写女子的种种行为和两人之间的互动,如‘隔筵伸过凤头鞋’‘推去偏来近又离’等细节,展现出一种欲拒还迎、微妙复杂的情感关系。在意境营造方面,诗中既有‘春浮香雨洒曼陀’这样的优美春景描写,又有充满脂粉气的室内场景描写,两者相互交融,营造出一种既浪漫又带有一丝旖旎的氛围。主题思想上,主要是描写男女之间的情感游戏,表现了男女之间那种微妙而难以言说的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。