戏赠十不该
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
斗筲役久滞他乡,孤馆城南夜未央
践诺曾耽三宿梦,焚书竟费半年粮
醉时错事醒方悔,痛处添伤愈旋忘
消息逢秋悲雁序,至今不肯过衡阳
译文 / 白话释义
像斗筲一样的小官长久滞留在他乡,在城南的孤馆中夜晚还未结束。践行诺言曾经沉迷于三宿的梦境,焚烧书籍竟然耗费了半年的粮食。喝醉的时候做错事清醒后才后悔,疼痛的地方增添伤痛不久后就又忘记。秋天到来时听到大雁的行列感到悲伤,到现在都不愿意经过衡阳。
注释
斗和筲都是古代较小的容量单位,常用来比喻气量狭小或才识短浅的人。这里指诗人自谦自己官职低微。;未尽,未止。这里指夜晚还没有结束,烘托出诗人在异乡的孤独和长夜漫漫的感觉。;沉溺,入迷。‘践诺曾耽三宿梦’表示曾经因为践行诺言而沉迷于梦境之中,体现出诗人对诺言的重视。;焚烧书籍。在古代,焚书往往与一些重大的事件或情感有关,这里可能暗示诗人曾经做出了某种艰难的决定,耗费了大量的精力和资源。;雁飞行时的队列。大雁是候鸟,秋天时会南飞,这里用‘雁序’来象征季节的更替和诗人的思乡之情。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘醉时错事醒方悔,痛处添伤愈旋忘’,将醉酒时的冲动与清醒后的懊悔对比,突出了人性的复杂。情感表达上,诗人通过描写自己在异乡的种种经历,抒发了对漂泊生活的无奈和对过去错误的悔恨之情。意境营造上,‘孤馆城南夜未央’营造出了一种孤独、凄凉的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的寂寞。主题思想方面,主要表达了诗人对自己人生境遇的感慨以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。