西斋
宋 · 沈辽 · 七言绝句
原文
东斋清旷西斋静,上下往来唯一径
幸有方床不得眠,行休已有陶潜兴
译文 / 白话释义
东边的书斋清幽旷远,西边的书斋静谧,上下往来只有一条小路。幸亏有方正的床榻却不能入眠,走走停停间已经有了陶潜那样的雅兴。
注释
空阔、广大。如‘土地平旷,屋舍俨然。’——《桃花源记》;小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’——《春夜喜雨》;方正的床榻。;东晋著名诗人,字渊明,号五柳先生,他的诗多描写田园生活,表达闲适、淡泊的情怀。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句通过‘东斋’与‘西斋’的对比描写,一为‘清旷’,一为‘静’,又以‘唯一径’来描绘斋间小路,简洁地勾勒出居住环境的清幽寂静。在情感表达方面,诗人看似平静地叙述环境,但从‘幸有’‘不得眠’‘已有陶潜兴’这些表述中,可以感受到诗人内心一种闲适又略带寂寥的情绪。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、清幽的居住意境,使人仿佛置身于那只有一径相通的斋室之间。主题思想上,体现出诗人对宁静生活的一种喜爱,同时也透露出对陶潜那种闲适生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。