西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云

唐 · 孟郊 · 五言

原文
远客夜衣薄,厌眠待鸡鸣。
一床空月色,四壁秋蛩声。
守淡遗众俗,养疴念馀生。
方全君子拙,耻学小人明。
蚊蚋亦有时,羽毛各有成。
如何骐骥迹,蜷局未能行。
西北有平路,运来无相轻。
译文 / 白话释义

远方的客人夜晚衣衫单薄,厌烦睡眠只等待着鸡鸣天亮。一张床榻上空有月色映照,四周墙壁传来秋虫的鸣声。坚守淡泊遗弃众多世俗之事,养病之时顾念自己的余生。正要保全君子的拙朴,耻于学习小人的机巧聪明。蚊子牛虻也有得势之时,鸟类的羽毛各自长成。为什么骐骥这样的良马,却只能蜷缩着不能前行。西北方向有平坦的道路,时运到来时不要互相轻视。

注释

厌烦睡眠。;蝗虫、蟋蟀等昆虫的古称。;养病。疴,疾病。;蚊子和蚋,泛指小昆虫。蚋,一种吸食人畜血液的昆虫。;骏马。;屈曲、弯曲,这里形容不能伸展的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写远客在西斋养病的夜晚,‘一床空月色,四壁秋蛩声’,以空荡的月色和秋虫的鸣声勾勒出寂静又有些凄凉的环境,烘托出诗人内心的孤独与不安。在写作手法上,多处运用对比,如‘方全君子拙,耻学小人明’,将君子的拙朴与小人的机巧进行对比,鲜明地表达出诗人的价值取向;‘蚊蚋亦有时,羽毛各有成’把蚊蚋与骐骥对比,感慨世间万物的不同境遇。情感表达上,诗中既有对自身养病境遇的感伤,又有对君子品德的坚守,还有对自身怀才不遇的愤懑,如‘如何骐骥迹,踡跼未能行’,以骐骥自比,表达出有才却不能施展的无奈。主题思想围绕着诗人养病时的感怀展开,既有对自身境遇的思考,也有对世态人情的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。