西斋杂咏六首葵花
宋 · 刘安上 · 五言绝句
原文
得名固不诬,对植近庭庑。
叶绿带寒烟,花繁泣微雨。
译文 / 白话释义
它得到这个名字确实不是没有根据的,相对种植在靠近庭院房屋之处。叶子翠绿带着寒烟的气息,花朵繁茂似在微雨中哭泣。
注释
欺骗,不真实。这里表示得名是有依据的,并非名不副实。;庭院和堂下周围的屋子。庑(wǔ);多,茂盛。
赏析
从文学手法上看,‘叶绿带寒烟,花繁泣微雨’运用了拟人的手法,将冬青的花拟人化,赋予其‘泣’的动作,生动地描绘出在微雨环境下花朵的状态,仿佛饱含情感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的哀愁情绪,这种哀愁通过花泣微雨的描写委婉地传达出来。在意境营造上,寒烟与微雨构建出一种清冷、幽静且略带忧伤的氛围,使读者仿佛置身于那个种着冬青的庭院之中。主题思想上,借对冬青的描写,表达了一种细腻而含蓄的情感,可能是诗人自身某种难以言表的愁绪或者对生活中某些事物的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。