原文

老竹叶稀多秃枝，新竹碧润含幽姿。

箨中龙子振春蛰，突出雷雨头参差。

旁蹲怪石石罅裂，裂处恍惚疑龙穴。

山中有树皆十围，活干撑青死槎折。

霜皮食尽干藓文，半顶斩立双桠分。

最后一枝身出群，垂枝倒走阴崖云。

李侯标致不可得，小字亲题别涂黑。

纵横不在摩诘下，萧爽直与洋州敌。

玉堂学士欣见之，浓墨大书真崛奇。

森然一片铁石笔，妙甚七字琼瑰词。

此诗此画今两绝，把玩微风动毛发。

只应真宰泣雕镂，一夜山窗冷秋月。

译文 / 白话释义

老竹叶稀疏且多秃枝，新竹碧绿润泽蕴含着幽微的姿态。笋壳中的龙子在春天的蛰动中振起，突出于雷雨之中，头部参差不齐。旁边蹲着怪石，石缝开裂，开裂之处仿佛是龙穴。山中的树都有十围粗，活的树干撑着青色，死的树槎折断。霜皮被食尽，树干上长满苔藓纹路，半顶被斩断，分出双桠。最后一枝从群竹中伸出，垂枝倒走在阴崖的云朵之下。韩季博士的标致不可多得，他用小字亲自题写并另外涂黑。此画的纵横之态不在王维之下，萧爽之气直可与洋州相匹敌。玉堂学士欣喜地见到它，用浓墨大书，真是奇特。森然如一片铁石之笔，那七个字的琼瑰之词妙极了。此诗此画如今都堪称绝妙，把玩之时微风拂动毛发。只应是上天在为这雕琢而哭泣，一夜之间山窗前是清冷的秋月。

注释

竹笋上一片一片的皮，即笋壳。；缝隙，裂缝。；砍下来的树枝或木筏。这里指死树的枝干。；指王维，字摩诘，唐代诗人，工书画。这里借王维来称赞画作的纵横之态。；地名，在今陕西汉中洋县一带，以多竹而闻名。这里指画作的萧爽之气可与洋州的竹子相媲美。

赏析

此诗从多个角度描绘了竹石古木的形象，意境清幽。写作手法上，运用了比喻，如‘箨中龙子振春蛰’将笋比作龙子，生动形象地写出了笋的生机。‘突出雷雨头参差’描绘出竹子在雷雨时的独特姿态，极具画面感。情感表达上，通过对竹石古木的赞美，表达了对自然之美的喜爱和对韩季博士的赞赏之情。意境营造方面，营造出一种清幽、萧爽的氛围，让读者仿佛置身于山林之中。主题思想上，以竹石古木为载体，展现了自然的神奇和生命力。

主题与意象

写景赞美自然清幽生动

息斋竹石古木为会稽韩季博士题