戏占
清 · 毛澄 · 五言绝句
原文
江城乌夜飞,江月泼罗衣。
欲问瞿唐贾,琵琶数阿谁。
译文 / 白话释义
江城之上有乌鸦在夜晚飞动,江上的月光洒落在丝织的衣服上。想要问问那些从瞿塘峡往来的商人,弹琵琶的是哪一位(女子)呢。
注释
瞿塘峡,长江三峡之一,在重庆奉节县境内,这里代指长江三峡一带的商业通道,往来多商人。;商人。古代称行商为商,坐商为贾,此处泛指从事商业活动的人。;一种拨弦乐器,这里可能指代弹奏琵琶的女子,在古代,琵琶女常常是一种富有诗意和故事性的形象。;轻软丝织品制成的衣服,此处描绘出主人公穿着的精致,也暗示出可能是一位身份不凡的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘江城乌夜飞’描绘出一幅江城夜晚乌鸦飞动的画面,以动景开篇,渲染出一种静谧又略带神秘的氛围。‘江月泼罗衣’一句中‘泼’字用得极为精妙,将月光洒落在衣服上的状态生动地表现出来,仿佛月光是有生命、有动态的液体,给画面增添了灵动之感。情感表达方面,这首诗隐隐透露出一种淡淡的惆怅和好奇。诗中的主人公看到江上的景象,联想到瞿塘贾,又对弹琵琶的女子产生好奇,这种好奇背后或许有着一种难以言说的情感,也许是对远方生活的向往,又或是对美好事物的一种探寻欲望。在意境营造上,通过江城、乌、江月、罗衣等意象,构建出一个富有诗意的江边夜景,月色笼罩下的江城,乌鸦飞过,主人公站在江边遐思。主题思想上,这首诗看似只是简单的描写与询问,实则可能是诗人对生活中某些美好事物或者远方世界的一种好奇与向往,借由对瞿塘贾和弹琵琶女子的提及,反映出诗人内心的一种情绪和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。