溪涨

明 · 李贤(原德) · 五言律诗

原文
连朝疏雨过,溪涨欲临轩。
涛响激松石,波流入草原。
潺潺欹树拔,滚滚落花翻。
古渡游人隔,时时看水痕。
译文 / 白话释义

接连几天稀疏的雨下过之后,溪水上涨几乎要漫到窗前。波涛声响冲击着松树和石头,波浪流进草地平原。潺潺的水流使倾斜的树木快要被拔起,滚滚的波涛使落花翻卷。古老的渡口把游人隔断,只能不时地观看水涨的痕迹。

注释

接连几天。;靠近窗户。轩,窗户。;倾斜。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后溪水上涨的画面。诗中通过描写溪涨后的各种景象营造出一种动态而壮阔的意境。从写作手法来看,首联点明溪涨的原因是连朝疏雨,直入主题。颔联采用视听结合的手法,‘涛响激松石’从听觉角度写出涛声之大,能冲击松石;‘波流入草原’从视觉角度描绘出波流的去向。颈联继续从视觉描写,‘潺潺欹树拔,滚滚落花翻’中,‘欹树拔’‘落花翻’细致地刻画了溪水上涨的力量和态势,生动地展现了湍急的水流对周边事物的影响。尾联则从游人的角度出发,以‘古渡游人隔,时时看水痕’写出因为溪水上涨,古渡被隔断,游人只能在岸边看水痕的情景,从侧面烘托出溪水上涨的程度,同时也流露出一种淡淡的无奈之情。整首诗通过对溪涨的描写,表达了对自然景象的细致观察和对自然力量的敬畏之情。主题思想围绕着溪涨展开,展现出自然现象对周边环境和人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。