喜张碧溪至

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
重子杖藜非厌贫,秋林红叶颇如春
交游未必在杯酒,正是老年无故人
译文 / 白话释义

看重你拄着藜杖并非是厌恶贫穷,秋天树林里的红叶很像春天(的景象)。结交朋友未必一定要靠杯酒应酬,人到老年正是因为没有故交才(珍惜友情)。

注释

拄着藜杖。藜,一种草本植物,茎可做拐杖。

赏析

从文学手法上看,首句‘重子杖藜非厌贫’先直接描述友人的形象,一个‘杖藜’的细节勾勒出人物形象,简单几笔便使友人的形象跃然纸上。‘秋林红叶颇如春’则是通过写景来烘托气氛,秋天的红叶本是萧索之景,却被诗人看作颇似春天,以乐景衬乐情,暗示了友人到来的喜悦。情感表达方面,后两句直抒胸臆,‘交游未必在杯酒’体现了诗人对友情的深刻理解,真正的友情不在于酒肉应酬。‘正是老年无故人’则点明了诗人年老之时故人稀少,而友人到来的惊喜与珍惜之情。在意境营造上,诗中既有秋林红叶这样的自然之景的描写,又有老年故人的感慨,二者融合,营造出一种既带有秋日的宁静又饱含友情温暖的意境。主题思想上,主要表达了对友人到来的喜悦以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。