戏招李无悔秀才

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
淋漓一雨过秋山,洗出西湖小霁天
烱烱鱼鳞含倒景,飘飘羊角卷荒阡
野塘白芡珠盈斗,幽浦红蕖锦绕船
冷炙残杯当已厌,好来波际弄婵婵
译文 / 白话释义

一场畅快淋漓的大雨掠过秋山,洗出西湖雨后初晴的天空。明亮闪烁的鱼鳞般的水波中倒映着景物,旋风卷过荒僻的田间小路。野外池塘里白色的芡实像满斗的珍珠,幽静水浦边红色的荷花像锦缎环绕着小船。吃腻了残羹冷炙,不如到这水上来嬉戏玩乐。

注释

明亮的样子,烱,jiǒng;水生植物芡实的果实,芡,qiàn;红荷花,蕖,qú;姿态美好的样子

赏析

从文学手法上看,首联‘淋漓一雨过秋山,洗出西湖小霁天’中‘洗出’二字运用拟人手法,生动地写出雨过天晴后西湖清新爽朗的景象。颔联‘烱烱鱼鳞含倒景,飘飘羊角卷荒阡’对仗工整,‘烱烱’对‘飘飘’,‘鱼鳞’对‘羊角’,‘含倒景’对‘卷荒阡’,以细致的笔触描绘出西湖湖面波光粼粼、田野间旋风卷过的画面。颈联同样对仗,‘野塘白芡珠盈斗,幽浦红蕖锦绕船’,将白色的芡实比作珍珠,红色的荷花比作锦缎,视觉描写非常精彩,展现出西湖周边充满生机的景象。在情感表达方面,诗人描绘出西湖美景,最后一句‘冷炙残杯当已厌,好来波际弄婵婵’透露出对这种自然美景的喜爱,以及对世俗生活中粗陋饮食的厌倦,向往在湖波间嬉戏游乐的惬意生活。在意境营造上,全诗通过描写雨过天晴后的西湖山水、田园景色,营造出一种清新、自然、富有生机的意境。主题思想上表达了对西湖美景的欣赏和对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。