喜招樵屋远归
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
忆凤求麟最可怜,白头踯躅几山川
尘昏泗水弦歌地,灰冷咸阳竹帛烟
万里云霄曾放鹤,五湖风月满归船
乾坤自有知音在,牙也何须便绝弦
译文 / 白话释义
回忆往昔寻觅贤才最是令人感怀,满头白发徘徊辗转于许多山川之间。泗水那弦歌讲学之地已被灰尘蒙蔽,咸阳城中典籍焚烧后的烟灰已经冷却。曾经在万里云霄之上放飞仙鹤,如今驾着小船满载五湖的清风明月归来。天地之间自然有知音存在,伯牙又何必就因此而断绝琴弦呢。
注释
徘徊不前的样子。zhí zhú;用琴瑟等伴奏歌唱,也指礼乐教化。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,引申指书籍、史乘。;放飞仙鹤,这里有一种自在洒脱的意味。;断绝琴弦,伯牙因为知音钟子期去世而绝弦,这里表示知音难觅的悲伤。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆凤求麟’运用典故,表达对贤才的渴求与寻觅的艰难之感,‘可怜’一词强化了这种情感的深沉。颔联通过‘尘昏’‘灰冷’等词语,营造出一种历史的沧桑感与荒废感,采用对仗工整的句式,‘泗水弦歌地’与‘咸阳竹帛烟’相对,将历史上的文化圣地与都城的衰败景象进行对比描写,拓宽了诗歌的时空维度。颈联‘万里云霄’与‘五湖风月’的描写,一高一远,画面感极强,从宏大的空间景象转入到归途中的惬意之景,意境开阔而富有变化。情感表达上,既有对往昔艰辛的感慨,又有归来时的洒脱与释然。主题思想围绕着对贤才的追念、历史兴衰的感叹,以及对知音的信念展开,表达即使历经坎坷,但依然相信世间有知音的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。