喜郑唐老相过

宋 · 陆游 · 五言

原文
郑子有书癖,对书百事忘。
头乱不暇栉,炙冷不暇尝。
持此金石心,力求古文章。
吟哦屈宋作,蚤夜声琅琅。
方挥却日戈,耻窥及肩墙。
不见今六年,所得非复常。
扁舟夜过我,剧论神激扬。
徐出二三篇,稊米于太仓。
已足起衰懦,黑丝生鬓霜。
使得尽见之,殆可针膏肓。
愿子继自今,勿惜倾锦囊。
因来数为寄,岁晚慰所望。
译文 / 白话释义

郑唐老喜爱读书成癖,对着书时把其他事情都忘得一干二净。头发乱了没时间梳理,烤肉凉了也没时间品尝。怀着像金石般坚定的心志,尽力追求古代的文章。吟诵屈原、宋玉的作品,早晚都声音清朗。刚刚奋力驱赶时光(指努力读书),以学问浅陋为耻。到现在已经六年没见了,他的收获已不同寻常。夜晚划着小船来拜访我,激烈地辩论,神情激昂。慢慢拿出两三篇文章,与太仓中的稊米(指自己的文章相比之下很微小)。这已经足够让衰弱怯懦之人振作起来,我两鬓已生白发(因看到他的文章而激动仿佛黑丝生在白发上)。假如能全部看到他的文章,大概可以治疗我的不治之症(指自己在文学或精神上的匮乏)。希望你从今往后,不要吝惜倾出锦囊中的文章。因而常常寄些过来,到年终慰藉我的期望。

注释

梳头发,zhì;烤肉;通‘早’,zǎo;一种形似稗的草籽,比喻微小,tí;人体心膈之间的部分,药力难以到达之处,比喻事情严重到不可挽救的程度,gāo huāng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主,通过对郑唐老读书时的专注、对古文章的追求以及自身文学成果的描写,刻画了一个热爱读书、专注于文学创作的人物形象。从情感表达来看,诗中充满了对郑唐老的钦佩与赞赏之情,如‘已足起衰懦,黑丝生鬓霜’,生动地表现出郑唐老的文章给自己带来的振奋之感。在意境营造方面,虽没有华丽的词藻勾勒出宏大或幽美的意境,但通过对郑唐老日常生活细节和文学成果的描写,营造出一种浓厚的文人书卷气息。主题思想上,主要表达了对郑唐老的敬重以及对其文学才华的推崇,也传达出对优秀文学作品的渴望与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。