西征闻捷三章
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
庙堂喜溢下纶音,草野偏多虑远心。
鬼啸沙场边月冷,马嘶阵鼓塞云深。
乘威急绝豺狼衅,捣窟还防出没阴。
赫怒己加应奏凯,虞廷干羽舞森森。
译文 / 白话释义
朝廷之上喜气满溢传出诏令,民间却偏偏有许多深远的忧虑。鬼在寒冷的边塞月下的沙场呼啸,马在浓云密布的边塞伴着战鼓嘶鸣。凭借军威赶紧断绝豺狼(敌人)挑起的争端,捣毁敌巢还要防备敌人暗中出没。朝廷已经震怒应该胜利凯旋,就像虞舜时以文德感化四方(希望战争结束天下太平)。
注释
帝王的诏令。古代帝王的诏书等多由丝纶等物制成,故有此称。;指民间,与朝堂相对。在古文中常用来表示平民百姓所处的环境。;鬼发出的呼啸声,这里用来形容战场上阴森恐怖的气氛,是一种夸张的描写手法。;凭借威力。‘乘’有趁着、凭借的意思,‘威’指军队的威势。;盛怒,指帝王震怒。常用于表示朝廷在战争等大事上的严肃态度。;指虞舜的朝廷。在古代常被视为圣明之治的典范。;古代舞者所执的舞具。文舞执羽,武舞执干。这里用虞舜时以干羽舞感化有苗之事,表达希望战争胜利后以文德使天下归服的愿望。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,‘庙堂喜溢’与‘草野多虑’形成鲜明对照,展现出朝廷与民间对战事不同的态度,一喜一忧,对比强烈。颔联通过描写‘鬼啸’‘马嘶’‘边月冷’‘塞云深’等景象,营造出边塞沙场阴森、紧张、肃杀的意境,从听觉和视觉角度生动地描绘出战场的氛围。情感表达上,既有对战争胜利的期待,如‘乘威急绝豺狼衅’,表达出要趁着军威彻底打败敌人的愿望;又有对战争的隐忧,像民间的‘多虑远心’,体现出对战争复杂性的担忧。主题思想上,全诗围绕西征战事展开,既反映了朝廷与民间的态度差异,又表达了对战争胜利以及战后和平的期望,希望战事能够像虞舜时期以文德服人那样圆满结束。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。