喜仲默至

明 · 康海 · 五言律诗

原文
二月高陵县,逢君发庆阳
十年方邂逅,百岁几徜徉
词赋名须久,安危望已长
青尊今夜月,好醉浒西堂
译文 / 白话释义

二月在高陵县,遇到你从庆阳出发来到此地。十年才偶然相逢,人生百年又能有多少自在游乐的时光呢。你的词赋才华闻名必定长久,对国家安危的声望已经很高了。今夜对着青酒和明月,正好在浒西堂畅饮一番。

注释

不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;闲游、安闲自在地步行。;酒器,这里指美酒。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事开篇,点明相见的时间地点,简单直接。颔联‘十年方邂逅,百岁几徜徉’运用数字相对,‘十年’与‘百岁’形成强烈的时间对比,突出相见之不易和人生时光的短暂珍贵,增强了诗句的表现力。情感表达上,有久别重逢的喜悦之情,从‘喜仲默至’的题目以及诗句中对相逢的感慨可以看出。在意境营造方面,‘青尊今夜月,好醉浒西堂’勾勒出一幅在月光下于浒西堂举杯畅饮的画面,富有诗意和生活气息。主题思想围绕着与友人久别重逢的喜悦,以及对友人在文学才华和社会声望方面的肯定与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。