席中用赵子常诗韵赠鲁志敏 其二
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
山城驻马四十日,斗酒日饮飞将军
龙居近报有鸣凤,讵可不往求一闻
译文 / 白话释义
在山城停留了四十天,每天都和飞将军一起痛饮美酒。听说龙居住的地方近来有凤凰鸣叫,怎么能不去探求一听呢。
注释
岂,怎。表示反问。如《尚书·盘庚上》‘汝曷弗告朕,而胥动以浮言,恐沈于众?若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?则惟汝众。自作弗靖,非予有咎。’
赏析
从文学手法来看,首句‘山城驻马四十日’点明了时间和地点,平铺直叙,为后文做铺垫。‘斗酒日饮飞将军’则运用了借代的手法,‘飞将军’指代某人,形象地表现出与友人痛饮的豪放场景。在情感表达上,前两句通过描述与友人共饮,体现出对友人的喜爱以及相处时的畅快之情。后两句‘龙居近报有鸣凤,讵可不往求一闻’,运用象征的手法,‘龙居’‘鸣凤’可能象征着美好的事物或者品德高尚之人、有才华之人等,表达出对美好事物或人的向往与追求,使得诗歌在情感上从对友人之情升华到对美好事物的渴望。在意境营造上,前两句营造出一种洒脱、豪放的氛围,后两句则增添了一种神秘而充满向往的意境。主题思想围绕着友情以及对美好事物的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。