席中用赵子常诗韵赠鲁志敏 其一

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
白发近如春草生,可恨十年成底名
鸡鸣拔剑背灯舞,风雨草堂销客情
译文 / 白话释义

白发就像春天的草一样不断生长,只可恨十年过去一事无成。鸡鸣时分拔剑对着昏暗的灯光舞动,风雨中的草堂消散着羁客的愁情。

注释

什么名声,此处指没有取得什么成就。‘底’在这里是疑问代词,何、什么的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘白发近如春草生’运用了比喻的手法,将白发比作春草,生动形象地描绘出白发不断生长的状态,暗示时光的流逝。‘可恨十年成底名’直抒胸臆,表达出对多年无所成就的愤懑之情。‘鸡鸣拔剑背灯舞’画面感极强,通过描写人物鸡鸣时拔剑起舞这一动作,塑造出一个壮志未酬、慷慨激昂的人物形象,颇有辛弃疾‘醉里挑灯看剑’的豪放之感。而‘风雨草堂销客情’则通过描写风雨中的草堂,营造出一种孤寂、落寞的意境,‘销客情’点明了风雨中的景象对羁客愁情的影响,使这种情感更加浓郁。整首诗情感复杂,既有对岁月流逝、一事无成的悔恨,又有壮志未酬的愤懑,还透露出羁旅在外的孤独惆怅之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨展开,从时光、功名到身处异地的孤独,层次分明地展现出诗人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。