洗竹
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
舍侧万竿绿,萧萧终岁佳。
翠深疑魍魉,根老畏龙蛇。
剪剔扶霜节,分张及马挝。
世无嵇阮辈,竟负野人家。
译文 / 白话释义
房舍侧边有万竿翠竹,萧索的样子终年都很美好。竹林翠绿幽深疑似有鬼怪,竹根盘曲老旧让人生畏有龙蛇出没。修剪剔除多余的枝叶扶持竹的高节,分开的竹枝可触及马鞭。世间没有嵇康、阮籍那样的人,竟然辜负了我这山野之人的心意。
注释
古代传说中的山川精怪;鬼怪(wǎng liǎng);修剪剔除(jiǎn tī);指竹。竹有‘凌霜操’,故称(shuāng jié);分散;散布(fēn zhāng);马鞭(mǎ zhuā);三国魏嵇康与阮籍的并称。两人诗文齐名,皆以嗜酒、孤高不阿著称(jī ruǎn)
赏析
从文学手法上看,首联‘舍侧万竿绿,萧萧终岁佳’直接描绘出房舍旁边竹子众多且终年美好的景象,简单几笔勾勒出画面。颔联‘翠深疑魍魉,根老畏龙蛇’运用联想的手法,以翠深联想到魍魉,根老联想到龙蛇,增加了竹林的神秘色彩。颈联‘翦剔扶霜节,分张及马挝’描写对竹子的修剪整理动作,体现了诗人对竹子的用心照料。尾联‘世无嵇阮辈,竟负野人家’则运用典故,借嵇康和阮籍的典故,表达出没有知音能理解自己对竹子喜爱的孤寂之感。在意境营造上,通过对竹林的描绘,营造出一种清幽、神秘又略带孤寂的意境。情感表达上,既有对竹子的喜爱之情,又有知音难觅的孤独感。主题思想上,借竹子表达出自己的志趣以及无人理解的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。