洗竹

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
去年春笋密相扶,洗去心图翠色疏。
高节欲令人尽见,枉枝何惜手亲除。
临川常可持为钓,待凤犹能饱有馀。
须看月明风劲夜,寒声薄影满茅居。
译文 / 白话释义

去年春笋生长得十分密集,相互扶持。清洗竹子,是为了让那翠色更加疏朗。它的高洁气节想要让所有人都看到,那些弯曲多余的枝桠就算亲手除去又有什么可惜的呢。靠近水边时常常可以把竹子当作钓竿,等待凤凰到来时它还能有足够的竹叶供凤凰饱腹。一定要看看那明月高悬、风声强劲的夜晚,清冷的竹声和淡薄的竹影布满了茅屋。

注释

扶持,这里形容春笋生长密集、相互支撑的样子。;高尚的节操。常用来形容竹子挺拔、坚贞的品质。;弯曲、多余的树枝。枉,弯曲,不正。;靠近水边。临,靠近;川,河流。;等待凤凰。在中国文化中,凤凰是祥瑞之鸟,竹子常被视为高洁之物,可与凤凰相伴,象征美好的事物相聚。;清冷的声音,这里指风吹竹子发出的声音。;淡薄的影子,指月光下竹子的影子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。通过描写洗竹的过程以及竹子的多种用途和它在月明风劲夜的姿态,勾勒出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看,首联通过描写春笋的密集与洗竹后的翠色疏朗形成对比,颔联运用拟人手法,赋予竹子以人的‘高节’,表达出对竹子高洁品质的推崇,亲手除去枉枝也表现出一种对竹子形象的精心塑造。颈联则通过列举竹子可做钓竿和供凤凰饱腹的用途,进一步拓展了竹子的意象内涵。尾联描绘出一幅寒夜竹影满茅居的画面,给人以清冷、静谧之感,在情感表达上,全诗表达了对竹子高洁品质的喜爱与赞美之情,主题思想围绕着竹子的高洁品质以及其给人带来的精神上的美感和生活中的实用价值展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。