洗苎歌
宋 · 释居简 · 诗词
原文
白水浣白苎,濯濯霜不如
亭匀拣经纬,霜澌寒疎疎
天质本无玷,况复随时染
秋阳曝皜皜,不受红紫谄
丹茸碧缕明相掩,玉手苎纱秋潋潋
拜了穿针楼上月,细与天孙话新洁
译文 / 白话释义
用清澈的水洗涤白色的苎麻,洗后的苎麻洁白光润,寒霜也比不上。仔细均匀地挑选苎麻的经纬线,寒霜渐渐消融,寒意仍有些稀疏。苎麻的天然质地本来就没有瑕疵,更何况还能随时被染上颜色。秋天的太阳把它晒得非常洁白,它不会被红紫等艳丽的颜色所迷惑。红色的绒线和碧绿的丝线相互映衬,洁白的玉手拿着苎麻织成的纱在秋天的水光中闪烁。拜祭过穿针楼上的明月后,细细地与织女星诉说新的洁净。
注释
zhù,苎麻,一种多年生草本植物。;形容光洁的样子。;均匀;妥贴。;sī,尽。;天然的质地。;pù,晒。;hào hào,洁白明亮的样子。;红色的绒线之类。;liàn liàn,形容波光闪烁的样子。;织女星。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘白水浣白苎,濯濯霜不如’,简洁而生动地描绘出苎麻洗净后的洁白光润。同时,通过对比,如将苎麻与霜对比,突出其洁白,与‘红紫’对比,体现其质朴纯洁。在情感表达方面,诗中流露出对苎麻的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中展现出一幅清新的洗苎劳作画面,有清澈的水、洁白的苎麻,还有在秋阳下的晾晒场景等,给人一种质朴纯净之感。主题思想上,借苎麻的洁白、无玷等品质表达了对高洁品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。