喜诸公过西园二首 其二

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
交深不责备,脱洒每相忘
旅石随便坐,修林独荐凉
看山因得句,对水或流觞
不为孤城隔,那知叹夕阳
译文 / 白话释义

交情深厚就不会互相苛责,洒脱随性每每相互淡忘(一些俗事)。路边的石头随意坐下,高大的树林独自送来清凉。观赏山景因而写出诗句,对着流水有时传递酒杯(行酒令)。如果不是被孤城阻隔,哪里会知道对着夕阳叹息呢。

注释

旅,这里指路边、旅途,旅石即路边的石头。;修,长、高之意,修林即高大的树林。;觞为酒杯,流觞是古人的一种饮酒习俗,把酒杯放在曲水之上,任其漂流,停在谁的面前,谁就饮酒。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘引以为流觞曲水,列坐其次。’

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实,以叙事写景来抒情。首联直接点明友情的深厚在于不互相苛责,洒脱忘怀,以直白的表述奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写在西园中的随意动作,坐在旅石上,享受树林的清凉,这是对西园场景的简单勾勒,画面感很强,用朴素的词汇描绘出自然惬意的场景。颈联进一步写在西园中的活动,看山有灵感得诗句,临水行流觞之乐,体现了一种文人的雅趣。尾联则通过‘孤城隔’与‘叹夕阳’的对比,表达出因被孤城所隔而产生的惆怅之情,从之前的惬意洒脱突然转折到淡淡的愁绪,使诗歌情感更加丰富。在情感表达方面,先表达友情的美好自在,再写在西园中的欢乐,最后因孤城阻隔而叹,层次分明。在意境营造上,构建了西园这个充满自然意趣的空间,旅石、修林、山、水等元素共同营造出清幽雅致的意境。主题思想围绕着友情、西园之乐以及因阻隔产生的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。