喜诸生会馔

明 · 林光 · 七言律诗

原文
讲罢声催六撞钟,青衿冉冉肃西东。
大烹本为贤才设,窃食堪羞我辈同。
箪食豆羹皆圣泽,饔人庖吏走春风。
权舆莫更添诗咏,一饭须酬一寸功。
译文 / 白话释义

讲学结束时,催促敲钟的声音已经响了六下,身穿青色学子服的诸生缓缓地庄重地在东西两边站好。丰盛的饮食本是为贤才而设的,我们偷食(享受这些饮食)应该感到羞愧。一箪饭食一豆羹都是圣上的恩泽,厨师们都喜气洋洋地忙碌着。开始的时候(用餐时)就不要再添加作诗咏叹之类的事了,每吃一顿饭都应当报答一寸功劳。

注释

饮食,吃喝。;青色交领的长衫。在古代,学子所穿,这里代指诸生。;丰盛的食物。;窃取食物,这里是诗人自谦的说法。;一箪饭食,一豆羹汤。这里指简单的食物,用来代表圣恩下的食物供应。;厨师。饔人、庖吏都是古代对厨师的称呼。;起始。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘声催六撞钟’点明时间,‘青衿冉冉肃西东’描绘出诸生的庄重有序,画面感很强。颔联运用对比手法,‘大烹本为贤才设’表明盛宴的目的是招待贤才,‘窃食堪羞我辈同’则表达出诗人的自谦与自省。颈联中‘箪食豆羹皆圣泽’直接表达对圣上恩泽的感恩,‘饔人庖吏走春风’通过描写厨师们的欢快状态侧面烘托出气氛的和谐。在情感表达方面,诗人既有对贤才的敬重,又有对圣上恩泽的感激,同时还有自身的谦逊态度。在意境营造上,整体氛围庄重而和谐,从诸生的严肃有序到对圣恩的感恩,再到厨师的春风得意。主题思想上,这首诗围绕诸生会馔展开,表达了对贤才、圣恩的态度以及自身的修养等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。