喜朱乡溪至
清 · 徐樾 · 七言律诗
原文
江清莎暖乍阴晴,啼鸟声中拥彗迎。
帆影远随春水至,暮云不及客心平。
蛮烟瘴雨关山感,白酒黄鸡故旧情。
三百滩头来往熟,风波惯历已无惊。
译文 / 白话释义
江水清澈,莎草暖和,天气忽然晴阴变化,在啼鸟声里我拿着扫帚出门迎接(你)。帆船的影子远远地随着春水到来,傍晚的云彩比不上客人(你)的心平静。身处蛮烟瘴雨之地而有关于关山的感怀,有白酒黄鸡招待而尽显故旧的情谊。在三百滩头来来往往已经熟悉,历经风波之后已经不再惊恐。
注释
拿着扫帚,古人迎候尊贵宾客,常拥彗致敬,表示敬意。;指南方有瘴气的烟雨。多用以形容南方恶劣的自然环境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江清、莎暖、阴晴变化以及啼鸟声,营造出一种富有生机的氛围,‘拥彗迎’这一动作描写生动地表现出对友人到来的热情。颔联‘帆影远随春水至’是视觉描写,‘暮云不及客心平’则是将暮云与客心作比,以景衬情,衬托出友人内心的平静。颈联中‘蛮烟瘴雨关山感’是触景生情,借所处的恶劣环境表达出对关山的感慨,‘白酒黄鸡故旧情’则体现了以简朴的食物招待友人,却充满浓浓的情谊。尾联‘三百滩头来往熟,风波惯历已无惊’,既是写实,又有象征意义,暗示经历诸多磨难后的从容淡定。在情感表达上,既有对友人到来的喜悦,又有身处异地的感怀,还有对历经磨难后的一种感慨。在意境营造上,诗中描绘的江景、暮云、滩头等构成了一幅开阔又略带沧桑的画面。主题思想上,主要围绕着友人到来这一事件,表达多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。