于晦若穆若昆季侨居倪氏庄秋夜过谈有作

清 · 徐樾 · 五言律诗

原文
孤馆池塘上,高谈秋夜凉。
林疏低近水,菜好嫩经霜。
踏月人三五,吟诗句短长。
漏残书乱检,讹字费商量。
译文 / 白话释义

在孤独的馆舍池塘之畔,秋夜清凉之时畅谈。树林稀疏而低矮靠近水面,蔬菜长得鲜嫩经过了寒霜。有三五个人踏着月色,吟诵的诗句长短不一。夜将尽时随意翻检书籍,有讹误的字还费心研讨。

注释

可能是某人的字或者号,文中用以指代人。;可能是某人的字或者号,文中用以指代人。;兄弟。;寄居他乡。;一个地名,是人物侨居之处。;漏,古代计时的器具。漏残表示夜将尽。

赏析

这首诗意境清幽宁静,以孤馆、池塘、秋夜等景象开篇,营造出一种略带孤寂又静谧的氛围。在写作手法上,首联直接点明地点和时间,以及主要的活动‘高谈’。颔联通过描写周围的景色‘林疏’和‘菜好’,一静一动,画面感十足,‘低近水’和‘嫩经霜’的描写细致入微。颈联‘踏月人三五,吟诗句短长’,人物活动的描写使画面富有动态美,把三五友人月下吟诗的场景生动地展现出来,富有生活情趣。尾联‘漏残书乱检,讹字费商量’,从前面的吟诗场景转入到对学问的探讨,深夜翻书,为讹字费心商量,体现出一种对知识认真严谨的态度。情感表达上,既有与友人相聚的愉悦,又有淡淡的幽居孤寂之感,主题思想表现了文人雅士的生活情致,包括对自然景色的欣赏、诗友间的交流以及对学问的探究等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。