与秦稚樵张春泉江叔海至望江楼
清 · 徐樾 · 七言律诗
原文
冻云低压锦江头,待雪同登江上楼。
傍水风声常似雨,严冬树色尚如秋。
天边远岫参差没,槛外寒涛日夜浮。
是处园林堪吏隐,可容高卧对沧洲。
译文 / 白话释义
寒冷的阴云低低地压在锦江的上头,我们等待着降雪一同登上江边的高楼。靠近江水边风声常常如同雨声,严寒的冬天树的颜色还像秋天一样。天边远处的山峦高低错落隐没,栏杆外面寒冷的波涛日夜起伏。到处的园林都适合小官隐居,可否允许我们高卧于此面对沧海。
注释
寒冬的阴云。;山。这里指远处的山峦。;小官闲居。出自宋·王禹偁《游虎丘》:‘我今方吏隐,心在云水间。’;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇以‘冻云低压’描绘出天气的寒冷阴沉,奠定了全诗的基调。通过描写江边等待降雪登楼所见之景,展现出一幅寒江冬景图。在写作手法方面,运用了视听结合的手法,如‘傍水风声常似雨’,将听到的风声比作雨声,给读者以更加直观的感受。诗中还采用了对比的手法,‘严冬树色尚如秋’,把冬天的树色和秋天对比,突出冬景的独特之处。情感表达上,既有对眼前冬景的观赏之情,又隐隐透露出一种出世隐逸的情怀,从‘是处园林堪吏隐,可容高卧对沧洲’可见诗人对宁静闲适的隐居生活的向往。主题思想上,描绘冬日江景的同时也表达了诗人对归隐生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。