戏子微兼次韵陈君俞寄题兰皋

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
和风暖日作霜天,冰雪相投岂偶然。
特枉新诗咏陈迹,便同佳趣赏当年。
学优曼倩三冬足,才过荆州十部贤。
为问醉衾应好在,莫教痴望似蚕眠。
译文 / 白话释义

和暖的微风与温暖的阳光仿佛造就了霜寒的天气,如同冰雪相互投合,这并非偶然之事。特别劳烦您用新诗来咏叹过去的事迹,这就如同一起共享当年的美好意趣。才学优异如同东方朔(曼倩)学富三冬,才华超过那荆州的众多贤才。想问那醉卧的衾被应该还在吧,不要让我痴心地盼望如同蚕眠一般。

注释

诗题中的人物称谓,可能是友人的名字或别号;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;应该是诗人的友人;指东方朔,西汉时期著名文学家,字曼倩。;指三年。出处为《汉书·东方朔传》:‘年十三学书,三冬文史足用。’;‘荆州’为地名,这里可能指代荆州的众多贤才,具体可能有典故,但未详,大致是用来说明人才众多。

赏析

从文学手法上看,首联‘和风暖日作霜天,冰雪相投岂偶然’运用了对比手法,将和风暖日与霜天、冰雪相联系,形成一种看似矛盾却富有深意的情境,营造出一种独特的氛围。颔联‘特枉新诗咏陈迹,便同佳趣赏当年’中,诗人通过友人的新诗来追忆往昔,体现出对过去美好事物的怀念之情。颈联‘学优曼倩三冬足,才过荆州十部贤’运用典故,以东方朔(曼倩)和荆州的贤才作比,夸赞友人学识渊博、才华横溢,使诗句更具文化内涵。尾联‘为问醉衾应好在,莫教痴望似蚕眠’则把情感拉回到自身的思念与期待上,情感表达含蓄而深沉。整首诗意境清幽淡雅,主题思想围绕着对友人的赞赏、对往昔的追忆以及自身的思念期待之情展开,在情感表达上既有对友人的钦佩与思念,又有对往昔的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。