西子妆慢·旅居台北已一月矣，绿阴成幄，芳事渐阑，将归江南。倚梦窗自度腔记别

近代 · 袁荣法 · 五言

原文

轻霭幂晴，酽云阁雨，瘴草蛮花相乱

月圆还怯客先知，拥疏棂、露华偷泫

樱红画扇

早弹指、新词写遍

镇黄昏，倚翠帘冥待，窥梁新燕

波如箭

掠鬓东风，暗趁时节换

笛声将梦落江城，总安排、玉梅清怨

孤樽试遣

怪千折、回肠能浅

怕明朝，隔却蓬山更远

译文 / 白话释义

淡淡的雾气笼罩着晴朗的天空，浓郁的云朵遮蔽着雨水，瘴气弥漫的野草和奇异的花朵相互交错。月亮圆了的时候，游子却因为害怕而先知道了，他倚靠在稀疏的窗棂旁，露珠偷偷地滴落。画着樱花的红色扇子，很快就用手指弹着，新词已经写满了。一直到黄昏，倚靠在翠绿色的帘幕中静静地等待，偷看房梁上新到的燕子。水波像箭一样。春风掠过鬓角，暗暗地趁着时节的变换。笛声将梦境吹落到江城，总是安排着玉梅花的清怨。独自举起酒杯试图派遣忧愁。奇怪的是，经历了千折百回，回肠却能如此浅薄。害怕到了明天，隔着那蓬莱仙山就更加遥远了。

注释

覆盖，笼罩。如‘轻霭幂晴’，意为淡淡的雾气笼罩着晴朗的天空。；浓，味厚。‘酽云阁雨’即浓郁的云朵遮蔽着雨水。；南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。‘瘴草蛮花’指南方的野草和奇异的花朵，带有一种荒僻之感。；滴落，流下。‘露华偷泫’指露珠偷偷地滴落。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如轻霭、酽云、瘴草蛮花等，营造出一种迷离、朦胧的氛围，极具画面感。情感表达上，通过描绘旅居他乡的孤独、寂寞以及对归乡的渴望，深刻地展现了游子的内心世界。意境营造方面，将自然景象与人物的情感紧密结合，营造出一种凄美的意境。主题思想上，以旅居台北为背景，表达了对故乡江南的思念之情，以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

思乡孤寂写景抒情时节变换